Stress....

Nog dik 24 uur en hoppa... op weg naar de kou.

Vanochtend was het in Yakutsk -44 C. De vooruitzichten zijn dat het dit weekend 'warmer' wordt: -28 maximum temperatuur.

Omdat het uitblijven van het visum me behoorlijk opspeelde, contact gehad met het agentschap dat voor mij e.e.a. regelt. "Waarschijnlijk is morgen alles rond". Nou, dat woord 'waarschijnlijk' zit me dwars. Alternatieve vlucht een dag later is Business Class voor € 1.700,-... Doei, dan ga ik met de Kerst wel naar Madurodam.

Consulaat gebeld. Russisch antwoordapparaat. Maar aan de dictie van de stem kon ik iets horen als ".urhghgfrbufy???, druk dan één; hsjhdfgfj ???...druk dan twee".

Na twee keer proberen een Engels sprekende dame aan de lijn (...eh, ik belde met m'n mobieltje....dus niets 'aan de lijn'). Snapte het probleem, maar moest het per mail aan de consul vragen.

OK dan.

Een Engelse mail gestuurd naar het consulaat. Op 15 minuten fietsen van waar ik woon.  Kan toch gewoon ff langs fietsen?. ID laten zien en vriendelijk het visum in ontvangst nemen. Toch?

Kreeg geen bericht.

Dezelfde mail door Google Translate gehaald en in het Russisch verstuurd. Ik kreeg binnen 10 minuten uitgebreide mail terug. In het Russisch. Lang leve Google translate, maar blijkbaar was er bij de vertaling toch iets fout gegaan. Ik had het visum niet gisteren, maar twee week terug al aangevraagd.

Andermaal mail opgesteld, in het NL, in Jip & Janneke taal en weer door Google Translate geperst. Nu werd de mail wel goed begrepen. Ik werd doorgestuurd naar het bureautje waar het paspoort feitelijk wordt voorzien van een extra blaadje.

Contact opgenomen met dat bureautje. Of ik een 'referentie nummer had'...

Kastje <-> Muurtje <-> Kastje <-> Muurtje

Paarse krokodil.... Ja maar hij ligt toch bij u op een plankje? En ik kan anders uw land niet in.

Weer contact met agentschap in Hoofddorp. Uiteindelijk de verzekering dat morgen rond 18:00 uur paspoort + visum klaar ligt ergens tegenover een KLM balie op Schiphol.

Fijn dat de meeste van m'n studenten op stage zijn. Geeft me tijd om dit te doen.

Koffer pakken en handbagage klaar zetten. Morgen lopend naar school, beetje lesgeven, belangstellende studenten intaken en dan via Hollandsch Spoor naar Yakutsk.